bukogolik | Jane Eyre. Bristol Old Vic

        Поменять реалии старой пьесы гораздо проще, чем переложить для театра большой сложный роман, но при желании и таланте это можно сделать блестяще :) Я когда-то давно смотрела несколько экранизаций Бронте, но этот спектакль оставил куда более сильное впечатление.
        Джейн весь спектакль играет одна актриса, в самой первой сцене она ходит по сцене в нижней рубашке/распашонке и «плачет» по-младенчески, потом возраст, кроме самого действия, тоже обозначен сменой одежды и прически. Остальные актеры почти все играют по нескольку ролей, в том числе мужчины женщин и наоборот. Ученица интерната с длинными косичками и щетиной на щеках при этом смотрится вполне органично, потому что тут вообще много условного. Например, вместо кареты пассажиры вместе с кучером просто становятся рядами и «скачут», а один из актеров позже в доме мистера Рочестера отлично изображает собаку.
        Реквизита и декораций минимум. Посредине сцены установлена большая деревянная конструкция с двумя этажами и несколькими лестницами – и это по большому счету все :) В зависимости от эпизода используют то нижнюю платформу, то верхнюю, то обе, и лестницы-лестницы-лестницы :) и таким образом обыгрывается и дом тети, и интернат, и поместье мистера Рочестера, и что угодно. Схождение в могилу обставлено буквально: как крышку люка, поднимают за веревку секцию пола, чтобы актер туда спустился.
        И сами декорации, и костюмы в приглушенных тонах, и от этого усиливается какое-то душное, клаустрофобное ощущение. Зато на заднем плане сидит живой оркестр, играющий на протяжении всего спектакля, и время от времени под его аккомпанемент поет одна из актрис. Она почти все время держится сзади и не участвует в действии, но она одна в ярком, красном платье, так что довольно быстро понимаешь, кого она играет :) Поет прекрасно, и музыка тоже очень цепляющая, в меру зловещая, на месте NTL я бы саундтрек от спектакля отдельно выпустила.
        Сюжет романа, конечно, неизбежно ужали и кое-что опустили, но почти все главные события оставили. Сама Джейн получилось более острой, чем у Бронте. Тут еще тембр голоса Мэдлин Уоррол сказывается, он у нее как раз несколько резкий. Для ее внутренних монологов придумали отличное объемное решение: их озвучивают сразу несколько человек, кружащих по сцене. Мистер Рочестер мне не сразу понравился, но по ходу дела им проникаешься. Не знаю, так задумано было или случайно получилось :) И если после «Гамлета» хотелось посмотреть другие постановки и посравнивать, то тут наоборот, хочется сохранить эти образы и перечитать роман.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

sandy_cat

Культовая среди меня вещь :). Безумно интересно! А как наверно здорово это в театре смотреть!

Я поняла, что меня отчасти останавливает от просмотра трансляций - как-то раз я попала на запись спектакля, который смотрела живьем и не почувствовала тех эмоций, огорчилась.

From:

bukogolik

Я ее в юном возрасте очень любила, надо к по роману Диккенса в год еще перечитывание важного добавить :)

Ой, так, наверное, мне бы тоже не понравилось. А когда просто трансляцию смотришь, то тоже как будто в зале там сидишь, но при этом тебе гарантированно хорошо видно и ракурсы интересные показывают :)

From:

sandy_cat

Отличная идея - важное вспоминать! В фейсбуке сейчас как раз флешмоб, меня повело на фантастику!

Завлекательно описываешь :).

From:

bukogolik

Что читаешь? :) Или пока просто вспоминаешь и перебираешь?

Это ведь еще и уникальная возможность посмотреть все эти постановки :)

From:

sandy_cat

Флешмоб "вспоминаем значимые книги" - самым трудным оказалось выбрать последнюю книгу - невозможно же, столько всего осталось не охваченным! И все, что вспомнила, уже хочется перечитать :).

Да, возможность просто отличная, иначе ведь вообще недоступно.

From:

bukogolik

Этим вспоминать и опасно :) Сегодня в другом разговоре зашла речь про Каттнера, и мне опять захотелось его перечитать :))

From:

sandy_cat

Я внезапно завершила "Венерой и Тангейзером" Бердслея :)).

Ну вот, Каттнера теперь тоже хочу перечитать!

From:

bukogolik

А вот это мне совсем незвестное произведение, пойду изучать :)

Можно вместо перечитывания послушать его рассказы, которые в "Моделе для сборки" были начитаны :))

From:

sandy_cat

Он не только художник, но еще и автор :). Очень люблю!

С аудио у меня пока никак не получается - а надо бы как-то приспособиться, больше информации.

From:

bukogolik

Может, как раз так и получится? там в основном рассказы, слушать проще, и много знакомого.

From:

sandy_cat

Боюсь, я или буду отвлекаться и все в итоге прослушаю, или ничего толком не сделаю, а слушать буду :)). Наверно это за рулем хорошо или на пробежке - увы, ни то, ни другое не практикую.
А ты когда слушаешь?

From:

bukogolik

Я под них сплю :) Вернее, засыпаю. Я на эту "Модель для сборки" набрела случайно в универские годы просто по радио. Они как раз поздно шли, практически сказка на ночь. А потом мне приятель скачал все выпуски, и я под них десять лет счастливо засыпала.
В остальном у меня аудиокниги идут очень плохо и многие голоса раздражают. Из исключений был Тим Карри, например. Я под Лемони Сникета в его начитке в прошлом году стены красила и гладила :)

From:

sandy_cat

Ой, у Тима Карри просто божественный голос, его бы я слушала даже ничего не понимая! Смотрела "Троих в лодке" с его закадровым комментарием, когда еще очень условно понимала на слух английский - и это было прекрасно!