Лучшее от McSweeney's. Том 1

[bukogolik]

    На эту антологию я давно посматривала с любопытством и очень рада, что в конце концов соблазнилась. С рассказами мне всегда сложнее, чем с крупной формой, но тут подборка на любой вкус и цвет практически, от фантастики до чистого реализма, так что есть, где разгуляться. Одной темы, объединяющей сборник, нет, нет и одного стиля, но тем интереснее оказалось это все читать. Тем более что из почти трех десятков авторов я никого до этого не читала, всего пара имен была на слуху.
    Как раз эти двое, Зэди Смит и Джонатам Лэтем, своими рассказами очень порадовали. Первый, «Девчонка с челкой», забавная и симпатичная зарисовка из студенческой жизни, про причуды любовных многоугольников и непонятную притягательность отдельных женщин. «К – значит подделка» пропитан Кафкой и не только, тут и клоуны, и холокост, и Орсон Уэллс. Его я точно еще буду перечитывать, потому что сразу все воспринять довольно сложно. Несколько раз по тексту встречаются альтернативные «Превращения», больше всего понравилось вот это: «Проснувшись однажды утром после навеянного красным криптонитом сна, Супермен обнаружил, что он у себя в постели превратился в двух евреев-комиксистов».
    Начинается антология двумя рассказами, которые тоже для меня оказались из ряда лучших. «Потолок» - история распада семьи, в которой ощущения мужчины очень здорово переданы через ситуацию надвигающегося потолка. Грустный, прекрасно написанный рассказ, чем-то напоминающий по настроению некоторые вещи Брэдбери. «Святая латиноска» - школьные будни и проблемы двенадцатилетней мусульманки, пытающейся осознать себя в чужой культуре, в то время как Штаты планируют начать войну с Ираком. Тут есть еще интересный нюанс, рассказ написан от второго лица, что не так часто встречается.
    Война с Ираком всплывает и в «Извращенце». Это отчет капитана истребителя, попавшего по возвращении из плена в военную психушку по обвинению в трансвестизме. Конец истории очень оригинальный и неожиданный. И еще очень понравился рассказ «Наблюдатели», по духу очень близкий, как мне показалось, Кортасару и Бенедетти, разве что финал оптимистичный. Просто зарисовка из жизни, затрагивающая и тему одиночества, и проблему отношения поколений.
    Совсем не понравились два: «Человек из провинции», банальная история про маньяка, и «Четыре монолога на служебные темы», очень скучные стилизации, соответствующие названию. Зато несколько рассказов, в которых непонятно, что правда что вымысел, оказались интересными. Например, «Республика Марфа», про жизнь реальной техасской глубинки, или «Сумасбродство Банварда», про художника и его картину длиной в три мили. И городок, и Бавард с его творением, как выяснилось, реальны. Очень улыбнула «Хвалебная речь памяти Саула Штейнберга», тоже лица невымышленного, теплая такая зарисовка про человека, умевшего творить чудеса.
    В антологии еще много чего можно найти, и попытку разбогатеть с помощью страусиных яиц, и воспоминания о Югославии времен Тито, и неудачную пластическую операцию, и размышления о смерти, и гигантского слизняка. Отмечу еще рассказ «Пчелки». В нем нет ничего необычного или выдающегося, но он очень крепко сделан и сразу напоминает множество давно знакомых историй о том, что «иногда они возвращаются».
     Жалко, что второй том так пока и не вышел, я бы с удовольствием и его тоже приобрела.