![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Treasure Island
May. 5th, 2020 08:00 pm Еще один хороший пример того, как перенести на сцену роман. Когда я смотрела программу трансляций, именно «Остров сокровищ» заинтересовал меня больше всего, поэтому немного обидно, что из-за порядка показа спектаклей впечатления получились немного приглушенными чудесной «Джейн Эйр».
В детстве у меня совершенно не сложилось с приключенческой литературой, и редким автором, которого я любила, был как раз Стивенсон. Создателям спектакля удалось главное – вызвать практически те же эмоции, которые были при чтении книги, когда дух захватывало то от ужаса, то от восторга и ужасно хотелось тоже вот так отправиться на поиски сокровищ. Когда Джим и Сильвер разглядывают ночное небо, а светом над их головой зажигаются созвездия, кажется, что тоже вместе с ними на настоящие звезды смотришь. Визуально тут вообще многому можно порадоваться, начиная с оказавшегося в окружении пиратов маленького трактира. Потом и корабль поднимется из сцены «в полный рост», и в пещеру можно будет по-настоящему спуститься, а еще на плече Сильвера сидит милейший механический попугай, разговаривающий и летающий :)
Сильвера играет Артур Дарвилл, и переигрывает чуть ли не всю остальную компанию вместе взятую. Не попасть под обаяние такого пирата очень сложно, особенно когда ему это нужно. Джим – главное изменение в сюжете, потому что тут это девочка :) Не просто актриса играет, как обычно с Питером Пэном бывает, а и играет тоже девочку. Бойкую, самоироничную, жаждущую приключений и недоумевающую, почему это карты – дело мужское, а ее все время отправляют помогать на кухню и все в таком духе. Такая замена неизбежно привносит какие-то дополнительные нюансы, но внутреннего протеста не вызывает, хотя я и не очень понимаю, зачем она была нужна, для меня это всегда была история про приключения, а не про приключения мальчика, не менять же теперь всем героям пол, если исторически не все жанры поровну достались. Доктор Ливси тоже женщина, но это особенно не обыгрывается, и вообще персонаж на удивление не запоминающийся получился, тот же мистер Грей интереснее будет. А вот Бен Ганн просто шикарный, актер не только отлично играет, у него еще и пластика движений очень проработанная.
Наверное, если хорошо помнить книгу, можно найти промахи в постановке и сценарии, а так я просто пожалела, что из-за языка нельзя было вместе с Алисой посмотреть.
В детстве у меня совершенно не сложилось с приключенческой литературой, и редким автором, которого я любила, был как раз Стивенсон. Создателям спектакля удалось главное – вызвать практически те же эмоции, которые были при чтении книги, когда дух захватывало то от ужаса, то от восторга и ужасно хотелось тоже вот так отправиться на поиски сокровищ. Когда Джим и Сильвер разглядывают ночное небо, а светом над их головой зажигаются созвездия, кажется, что тоже вместе с ними на настоящие звезды смотришь. Визуально тут вообще многому можно порадоваться, начиная с оказавшегося в окружении пиратов маленького трактира. Потом и корабль поднимется из сцены «в полный рост», и в пещеру можно будет по-настоящему спуститься, а еще на плече Сильвера сидит милейший механический попугай, разговаривающий и летающий :)
Сильвера играет Артур Дарвилл, и переигрывает чуть ли не всю остальную компанию вместе взятую. Не попасть под обаяние такого пирата очень сложно, особенно когда ему это нужно. Джим – главное изменение в сюжете, потому что тут это девочка :) Не просто актриса играет, как обычно с Питером Пэном бывает, а и играет тоже девочку. Бойкую, самоироничную, жаждущую приключений и недоумевающую, почему это карты – дело мужское, а ее все время отправляют помогать на кухню и все в таком духе. Такая замена неизбежно привносит какие-то дополнительные нюансы, но внутреннего протеста не вызывает, хотя я и не очень понимаю, зачем она была нужна, для меня это всегда была история про приключения, а не про приключения мальчика, не менять же теперь всем героям пол, если исторически не все жанры поровну достались. Доктор Ливси тоже женщина, но это особенно не обыгрывается, и вообще персонаж на удивление не запоминающийся получился, тот же мистер Грей интереснее будет. А вот Бен Ганн просто шикарный, актер не только отлично играет, у него еще и пластика движений очень проработанная.
Наверное, если хорошо помнить книгу, можно найти промахи в постановке и сценарии, а так я просто пожалела, что из-за языка нельзя было вместе с Алисой посмотреть.
