bukogolik

Сложно было удержаться от просмотра мультфильма по столько понравившемуся роману. Оказывается, на русском он выходил под названием «Уплывший корабль». Вот уж перевели так перевели :)

Создатели подошли к делу ответственно, поэтому сюжет довольно близок к оригинальному. К сожалению, так понравившиеся мне сказки про Эль-Ахрайраха вырезали совсем, только в самом начале рассказывается история про благословление Фрита, зато в анимационной манере, отличающейся от всего остального мультфильма. Приключения кроликов остались все, но в сокращенном виде. Попытка вызволить домашних кроликов, например, дана вскользь, да и набег на Эфрафу начинается иначе.
Общее впечатление у меня создалось какое-то смазанное, хотя посмотреть однозначно стоило. Все кролики, кроме Пятика и Плошки, получились совсем не такими, как я себе представляла, да и атмосфера книги утеряна. Самое интересное, что снятый в далеком 1978 году мультфильм изобилует жестокостью и кровью. Да, у Адамса история сама по себе не самая сказочная, но одно дело читать про драку Шишака и генерала Дурмана и совсем другое смотреть на нее в подобном воплощении.
Попутно выяснила, что есть еще мини-сериал. Попробую его тоже найти.

Роман Ричарда Адамса стал для меня последней прочитанной в ушедшем году книгой. Да и когда еще было читать, как не в год кролика :) Хотя «Корабельный холм» относится к тем произведениям, при чтении которых удивляешься, что не открыл их раньше.

И как и любая хорошая детская книга, эта прекрасно подходит для чтения в любом возрасте.
     Кролики вовсе не такие беззащитные и нежные создания, как принято думать. Конечно, они пугливы и дают деру при малейшем признаке опасности, но при этом в городке у них все устроено достаточно жестко. Заправляет всем старшина, а «знатью» является аусла, в которую входят только самые быстрые, сильные и выносливые. Для любого кролика честь попасть в ауслу. Зато жизни тех, кому не суждено попасть в число приближенных старшины, особенно если они маленькие и слабые, не позавидуешь. Орех и его младший брат Пятик как раз из последних, но в отличие от остальных Пятик способен предвидеть будущее. Однажды утром во время прогулки он чувствует, что их городку грозит опасность и нужно срочно уходить.
     Собственно, история «Корабельного холма» - это история кроликов, которые отважились преодолеть страх и отправиться вслед за Пятиком навстречу лучшему будущему. Туда, где малышей не будут притеснять, а от врагов можно будет спастись не только бегством. Роман не был бы так хорош, если бы автор ограничился только трудностями и радостями кроликов и описанием путешествия. Ричард Адамс придумал не только множество пушистых героев, но наделил их собственным языком, лапинью, и разработал целую кроличью мифологию с великим выдумщиком и проказником Эль-Ахрайрахом в главной роли. А еще это прямо какой-то справочник по лесным и луговым цветам :)) Половину названий никогда раньше не слышала.
     Чудесная книга.

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28

Entries tagged with ричард адамс

Watership down

Ричард Адамс – Корабельный холм

Profile

February 2022

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags