Фэнни Флэгг
Dec. 27th, 2010 08:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bukogolik Фэнни Флэгг пишет какие-то удивительно душевные книги. Читаешь ее – и сразу настроение поднимается. Еще два романа писательницы, от которых я получила заряд тепла и позитива.
Дейзи Фей и чудеса
Роман построен в форме дневника Дейзи Фей, которой в начале книги двенадцать лет. Девочка печалится по поводу своего «цветочного» имени, родители постоянно на грани развода, отец любит выпить, бабушка играет в бинго и собирается замуж. Вскоре Дейзи с родителями переезжает в курортный городок, где отец собирается держать закусочную и где живет Джимми, опыляющий поля с самолета, и другие не менее примечательные персонажи. Получается искреннее, непосредственное повествование с множеством забавных и грустных эпизодов.
Как и всегда, расставаться с произведением Флэгг жалко :) По «Дейзи Фей и чудеса» видно, что для писательницы это был дебютный роман, и чувствуется, что в героине очень много от нее самой. В небольшой статье про Флэгг в конце книги было сравнение с Марком Твеном, мне же роман скорее напомнил рассказы О’Генри, очень созвучное у них настроение :)
Рождество и красный кардинал
Освальд Т. Кэмпбелл приходит на обычный осмотр к врачу, а возвращается с него с приговором: жить ему осталось недолго, и лучше всего сменить климат на более теплый. В прежней жизни героя ничего не держит, ни любви, ни семьи, ни счастья в Чикаго у него нет. Повезло Освальду в одном – врач дал ему брошюрку тихого местечка в Алабаме, куда его отец раньше отправлял пациентов поправить здоровье. От захолустья Осввальд ничего хорошего не ожидает, но цены там для него приемлемые, а встретить еще одно рождество никто не откажется.
Фэнни Флэгг опять воздает должное прелестям маленького города, жители которого живут большой дружной семьей и смотрят на мир с улыбкой. Именно такое место оказывается для Освальда панацеей, не столько для его легких, столько для его давних, уже забытых желаний. Это еще одна сказка для взрослых, где все персонажи кажутся давно знакомыми людьми, среди которых очень хочется пожить какое-то время. Правда, впервые за все время знакомство с произведениями Флэгг мне показалась немного натянутой концовка. То ли я взрослею, то ли все дело в другом переводчике и непривычном из-за этого слоге :)
Дейзи Фей и чудеса
Роман построен в форме дневника Дейзи Фей, которой в начале книги двенадцать лет. Девочка печалится по поводу своего «цветочного» имени, родители постоянно на грани развода, отец любит выпить, бабушка играет в бинго и собирается замуж. Вскоре Дейзи с родителями переезжает в курортный городок, где отец собирается держать закусочную и где живет Джимми, опыляющий поля с самолета, и другие не менее примечательные персонажи. Получается искреннее, непосредственное повествование с множеством забавных и грустных эпизодов.Как и всегда, расставаться с произведением Флэгг жалко :) По «Дейзи Фей и чудеса» видно, что для писательницы это был дебютный роман, и чувствуется, что в героине очень много от нее самой. В небольшой статье про Флэгг в конце книги было сравнение с Марком Твеном, мне же роман скорее напомнил рассказы О’Генри, очень созвучное у них настроение :)
Рождество и красный кардинал
Освальд Т. Кэмпбелл приходит на обычный осмотр к врачу, а возвращается с него с приговором: жить ему осталось недолго, и лучше всего сменить климат на более теплый. В прежней жизни героя ничего не держит, ни любви, ни семьи, ни счастья в Чикаго у него нет. Повезло Освальду в одном – врач дал ему брошюрку тихого местечка в Алабаме, куда его отец раньше отправлял пациентов поправить здоровье. От захолустья Осввальд ничего хорошего не ожидает, но цены там для него приемлемые, а встретить еще одно рождество никто не откажется.Фэнни Флэгг опять воздает должное прелестям маленького города, жители которого живут большой дружной семьей и смотрят на мир с улыбкой. Именно такое место оказывается для Освальда панацеей, не столько для его легких, столько для его давних, уже забытых желаний. Это еще одна сказка для взрослых, где все персонажи кажутся давно знакомыми людьми, среди которых очень хочется пожить какое-то время. Правда, впервые за все время знакомство с произведениями Флэгг мне показалась немного натянутой концовка. То ли я взрослею, то ли все дело в другом переводчике и непривычном из-за этого слоге :)
