What a Carve Up!
Dec. 8th, 2020 12:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bukogolik Это совместная постановка The Barn Theatre, Lawrence Batley Theatre и New Wolsey Theatre по мотивам одноименного романа Джонатана Коу. Спектакль создавали в этом году прямо в разгар эпидемии и сразу для трансляции онлайн, премьера была на хэллоуин :)
Билет я купила, как только спектакль анонсировали, потому что с одной стороны Коу, а с другой тут прекрасный набор исполнителей, включая Стивена Фрая, но в подробности заранее не вдавалась, и как именно будет выглядеть спектакль с учетом ситуации, не очень себе представляла. Да и без учета тоже, потому что хоть я и прилично подзабыла роман за пятнадцать лет, все равно с трудом представляла себе, как они это обыграют на сцене. Но они просто обошлись без сцены :) По сути это не спектакль, а что-то вроде видеоподкаста с вкраплениями интервью, разных документальных кадров и записей. Действие происходит в наши дни, хорошо после всех событий романа, а большинство задействованных актеров присутствуют в кадре не лично, а только голосом, комментируя разные события и кадры.
Сюжет романа крутился вокруг начинающего писателя Майкла Оуэна, которого нанимают написать хронику семейства Уиншоу, одного из самых богатых и влиятельных в Британии, и собственно вокруг этого семейства. Спектакль начинается с того, чем роман закончился: с семейного праздника в 1991 году, на котором шестеро Уиншоу простились с жизнью при весьма странных обстоятельствах. В качестве рассказчика тут уже взрослый сын Майкла, который пытается докопаться до правды и снять наконец с покойного отца подозрения, переосмысливая события той ночи и свидетельства, которые тогда не были рассмотрены следствием.
Получилось неожиданно, но очень интересно. От острой на момент выхода романа повестки дня, понятное дело, осталось не так много, но иначе было бы и невозможно. Зато это отличный пример того, как можно переосмыслить произведение и посмотреть на него по-новому, не растеряв при этом его дух. У самого романа было пару лет назад непрямое продолжение, «Number 11», где среди персонажей была все та же Джозефина, единственная выжившая Уиншоу, и было любопытно посмотреть на ее в какой-то мере экранизацию.
Билет я купила, как только спектакль анонсировали, потому что с одной стороны Коу, а с другой тут прекрасный набор исполнителей, включая Стивена Фрая, но в подробности заранее не вдавалась, и как именно будет выглядеть спектакль с учетом ситуации, не очень себе представляла. Да и без учета тоже, потому что хоть я и прилично подзабыла роман за пятнадцать лет, все равно с трудом представляла себе, как они это обыграют на сцене. Но они просто обошлись без сцены :) По сути это не спектакль, а что-то вроде видеоподкаста с вкраплениями интервью, разных документальных кадров и записей. Действие происходит в наши дни, хорошо после всех событий романа, а большинство задействованных актеров присутствуют в кадре не лично, а только голосом, комментируя разные события и кадры.
Сюжет романа крутился вокруг начинающего писателя Майкла Оуэна, которого нанимают написать хронику семейства Уиншоу, одного из самых богатых и влиятельных в Британии, и собственно вокруг этого семейства. Спектакль начинается с того, чем роман закончился: с семейного праздника в 1991 году, на котором шестеро Уиншоу простились с жизнью при весьма странных обстоятельствах. В качестве рассказчика тут уже взрослый сын Майкла, который пытается докопаться до правды и снять наконец с покойного отца подозрения, переосмысливая события той ночи и свидетельства, которые тогда не были рассмотрены следствием.
Получилось неожиданно, но очень интересно. От острой на момент выхода романа повестки дня, понятное дело, осталось не так много, но иначе было бы и невозможно. Зато это отличный пример того, как можно переосмыслить произведение и посмотреть на него по-новому, не растеряв при этом его дух. У самого романа было пару лет назад непрямое продолжение, «Number 11», где среди персонажей была все та же Джозефина, единственная выжившая Уиншоу, и было любопытно посмотреть на ее в какой-то мере экранизацию.
