bukogolik

       Если в немецкоязычной литературе я разбираюсь в среднем плохо, то с поэзией практически совсем не знакома. У нас тут был небольшой поэтический период, благодаря которому я познакомилась с творчеством Маши Калеко. Для меня имя абсолютно новое, а между тем это довольно известная немецкая поэтесса двадцатого века. Книга у Ютты Розенкранц получилась интересной и не сухой, а для меня ценной еще и погружением в эпоху. Автор подробно описывает не только главные вехи в жизни Калеко, а испытать ей выпало довольно много, но и берлинский литературный круг двадцатых-тридцатых годов. В этом отношении тут довольно много общего с «Прагой Франца Кафки». Удивительно, сколько еще незнакомых имен среди писателей и критиков.
        Маша Калеко родилась в начале века, и не раз в течение жизни вынуждена была начинать все сначала на новом месте. В самом конце тридцатых ей с мужем и практически новорожденным ребенком чудом удалось в последний момент эмигрировать в США. Там она больше посвятила себя карьере мужа и воспитанию сына, чем себе самой, но оставаться поэтом вне родной языковой среды было довольно сложно. После войны ей пришлось заново завоевывать читательскую популярность и бороться за переиздания своих сборников, которые до того пользовались больших успехом, а потом были запрещены, как и многие другие произведения еврейских авторов. Наиболее сложным периодом оказались последние годы в Израиле, где Маша оказалась практически выключена из повседневной жизни из-за незнания языка, а поддерживать из Иерусалима литературные и культурные связи было гораздо труднее, чем из Нью-Йорка.
        В книге много интересных фотографий разных лет, а также цитат из переписки Маши с другими писателями и критиками, издателями и друзьям; многие события ее жизни Розенкранц иллюстрирует отрывками из стихов. Калеко писала в основном Großstadtlyrik, но много у нее и размышлений о собственной жизни, войне и послевоенном времени. Есть и юмористические стихотворения, например, о нелегкой доле женщин в искусстве. Мне, как обычно, больше нравятся грустные. Вот тут можно послушать стихи в исполнении автора.