bukogolik

У меня в последнее время все очень чудно переплетается. Не успела я написать про «Джима Пуговку и чертову дюжину», что книга это детская, как моим домашним заданием оказалась статья про роман и его отсылки к реальности. Надо признать, никогда не угадаешь, что можно вычитать из книги при должном желании. Юлия Фосс написала несколько лет назад довольно любопытную интерпретацию. Вот здесь можно прочитать статью на немецком, а тут небольшое резюме в английской вики.

По версии Юлии Фосс, роман имеет глубокие параллели с дарвиновской Англией и непосредственное отношение к теории эволюции, а также является в некотором смысле контристорией к национал-социалистической идеологии. Управляемую королем Медландию можно интерпретировать как аллегорию Англии; трех подданных Альфонса Без-четверти-двенадцатого – как три наиболее распространенных прослойки общества того времени; железную дорогу с единственным локомотивом – как отсылку к началу эры железных дорог (а первая была открыта как раз во времена Дарвина). Сам же главный герой назван так в честь Джемми Баттона, юноши с Огненной земли, который вместе с Дарвином прибыл в Англию на борту знаменитого «Бигля». Я при чтении над такой интерпретацией совсем не думала, но она выглядит как минимум очень любопытной.

С национал-социалистическим контекстом все несколько сложнее. Конечно, сложно не заметить, что у драконов остро стоит вопрос чистоты крови, и полукровкам запрещен вход в Город Драконов под страхом смертной казни. Как и то, что прообразом подводной страны явно была Атлантида, а заканчивается история Джимбалой, где представители всех народов и животные мирно сосуществуют. Но все же я не думаю, что Энде специально держал в уме все эти детали, когда писал книгу. Скорее, он просто использовал собственный опыт и детские воспоминания для воссоздания атмосферы и тех или иных эпизодов романа, чем сознательно закладывал такой слой смысла. Разве что со школой. Ну и я совсем не думаю, что это была попытка «спасти» теорию эволюции в глазах современников. Если верить материалам на сайте издательства, Энде про свой роман совсем другое говорил.