bukogolik: (Default)
[personal profile] bukogolik
БеннеттВудхауз

    Алан Беннетт – Непростой читатель
      Английские писатели, кроме прочих литературных достоинств, пишут отличные романы о королевской семье. Чего стоит хотя бы чудная «Мы с королевой» Сью Таунсенд. У Беннетта история раскручивается практически на пустом месте: выгуливая собак, королева случайно заходит в обычную передвижную библиотеку. Просто уйти после пары вежливых фраз вроде неудобно, и она берет книгу. Вот так неожиданно в жесткий распорядок встреч и совещаний врывается любовь к чтению. Королева читает в свободное время, между мероприятиями, во время мероприятий, а затем и вместо, открывая новых авторов и стремясь наверстать долгие годы без книг.
      Параллельно с описанием королевских будней и хитросплетений придворных интриг Беннетт размышляет о том, как подобное увлечение воспринимается окружающими. Книга небольшая, мне ее хватило ровно на двухчасовой перелет, но очень забавная и написана с большой любовью к чтению, а среди упоминаемых в романе авторов были совершенно новые для меня имена, так что получился даже небольшой экскурс в литературу.

      П.Г. Вудхауз - Вся правда о Муллинерах
      Тут под одной обложкой сразу три сборника историй мистера Муллинера, которыми он развлекает верных слушателей в «Отдыхе удильщика», начиная с самого первого своего появления в клубе: «Знакомьтесь: мистер Муллинер», «Мистер Муллинер рассказывает» и «Вечера с мистером Муллинером». Сразу много Вудхауза подряд я читать не могу, потому что сюжеты начинают путаться и накладываться друг на друга, зато он как никакой другой писатель способен гарантированно поднять мне настроение.
      Мистер Муллинер – это вполне себе сам сэр Пэлем Грэнвил, у него на все случаи жизни найдется попадавший в аналогичную ситуацию непутевый родственник, а то и несколько. Из всего цикла я раньше читала только «Стрихнин в супе», чудесную историю о том, как любовь к детективам побеждает все. Собственно, желание перечитать именно этот рассказ и привело меня в итоге ко всему сборнику. Из других рассказов мне особенно понравилась «История Уэбстера», о возможных последствиях выразительного кошачьего взгляда.

    — Если хочешь знать мое мнение, — сказала Глэдис, — этот кот жил чересчур вольготно. Ублажал себя, как мог. Посади-ка его на диету.
      По сути, ее критика не была необоснованной. Бесспорно, во внешности Уэбстера просматривался отнюдь не просто намек на embonpoint. Он обладал той благообразной упитанностью, которую мы привыкли ассоциировать с обитателями резиденций при соборах. Однако Ланселот тревожно поежился. Он так надеялся, что Глэдис произведет хорошее впечатление, а она с места в карьер принялась допускать одну бестактность за другой.
      Он томился желанием объяснить Уэбстеру, что у нее просто манера такая, что в кругах богемы, где она блистает, доброжелательное подшучивание над наружностью общепринято и даже очень высоко ценится. Но было поздно. Непоправимое произошло. Уэбстер надменно отвернулся и молча удалился за диван.
      Глэдис, ничего не заметив, начала прощаться.
      — Ну, наше с кисточкой, — сказала она весело. — Увидимся через три недели. Наверняка вы с этим котом загуляете, стоит мне выйти за дверь.
      — Ну пожалуйста! — простонал Ланселот. — Прошу тебя!
      Он заметил кончик черного хвоста, торчащий из-за дивана. Кончик этот слегка подергивался, и Ланселот понимал его с полуподергивания. С гнетущим отчаянием он убедился, что Уэбстер уже вынес приговор его невесте, осудив ее как недостойную пустоголовую ветреницу.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

bukogolik: (Default)
bukogolik

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 07:52 am
Powered by Dreamwidth Studios