Барселона. Книги

[bukogolik]

     Одним из обязательных пунктов программы были книжные магазины. По содержимому полок тоже можно легко понять языковую карту местности. Шкафов с литературой на каталане было столько же, сколько и на испанском, местами даже больше, а в туристическом офисе города Жироны, например, так и вообще языковой выбор свелся к нулю. Мой план накупить книг и ускорить изучение языка с помощью чтения провалился. Во-первых, что довольно ожидаемо, я плохо знакома с испаноязычной прозой. Далеко не всех у нас переводят, а я читала и того меньше. Во-вторых, даже если выбирать из знакомых авторов, мой испанский пока не позволяет браться за что-нибудь, не рискуя смотреть в словаре буквально все. Покупать литературу на языке на несколько лет вперед как-то странно, а среди подходящих мне по уровню детских книг ничего не приглянулось. Так что единственный мой испаноязычный трофей – альбом Гауди. В-третьих, стоят книги довольно дорого. Большие надежды в связи с этим я возлагала на букинистические развалы, которых вроде бы должно быть много. Наверно, я плохо искала, потому что в итоге мы нашли только один букинистический магазин. По иронии судьбы, он был англоязычный и книг на испанском там не было вообще :))) Зато цены там были самые радующие глаз и кошелек. Так что я пополнила свою библиотеку «The Blue Nowhere» Джеффри Дивера, «A Man in Full» Тома Вулфа и «A Painted House» Джона Гришема. 8 евро за три книги в твердой обложке – это практически предел мечтаний :) До сих пор жалею, что не взяла "The Little Friend" Донны Тартт впридачу... А еще мы там откопали крохотный испано-русский словарь с дореволюционной орфографией.
     Справедливости ради, был обычный букинистический магазин, где Илья, например, разжился одним из первых изданий Хейердала на испанском. Но там концепция букинистики была какая-то антикварная – издания любого года стоили на грани приемлемого…