Frankenstein

        Единственной театральной трансляцией этой осени был «Франкенштейн» Дэнни Бойла с Бенедиктом Камбербетчем и Джонни Ли Миллером. Продолжаю с завистью поглядывать на программу NTL в Нойфарне, где всего идет в несколько раз больше и не только в записи, но спасибо и на том, что есть. При этом надо отдать и нашему кинотеатру должное, спектакли они выбирают отличные.
        Когда появился анонс трансляции, я долго сомневалась, идти или нет. Заманило меня в итоге главным образом любопытство. Бойл интересно решил проблему распределения ролей: Камбербетч и Ли Миллер каждый вечер менялись, играя то Виктора Франкенштейна, то его творение. Транслировали запись обеих версий с перерывом в неделю, я посмотрела обе, и обе мне очень понравились.
        Перед началом показывали традиционные отрывки с репетиций и интервью, но очень уж небольшие. Бойл ограничился всего парой слов о романе и своем необычном решении, и актеры вкратце обозначили, как такой опыт помог им лучше понять каждого из героев и соответственно обогатить образы. Перед трансляцией «Кто боится Вирджинии Вульф», например, даже про творчество Олби нашли время рассказать, а там и сам спектакль длиннее был.
        Роман Мэри Шелли я не читала, хотя сюжет в общих чертах и так известен, поэтому точно не знаю, насколько сильно сценарист отклонился от оригинальной истории. Но единственные неудачные моменты постановки, с шутками вокруг Виктора и его невесты, – наверняка его рук дело. Диалоги вообще местами провисают, но главные актеры так прекрасны, что остальное как-то и неважно. Начинается спектакль с довольно длинной сцены, в которой только что ожившее Создание за несколько минут повторяет первый год ребенка: пытается сесть, встать и сделать первые шаги, произнести первые звуки. Не знаю, сколько сил и репетиций на это ушло, но смотрится потрясающе и сразу настраивает на нужный лад. Вообще пластика на протяжении всего спектакля прекрасно поставлена. Если не ошибаюсь, Миллер в начале говорил, что многое подсмотрел у своего ребенка :)
        Первой я посмотрела версию с Камбербетчем в роли Создания и на Камбербетча-Франкенштейна шла с некоторым опасением. Одно дело посмотреть подряд несколько разных постановок одного и того же произведения, и немного другое – ту же самую, только зеркально сыгранную. Опасения оказались совершенно напрасными. Знание во всех подробностях происходящего нисколько не помешало получить удовольствие, и время на удивление быстрее по ощущениям прошло, хотя обычно в такой ситуации наоборот бывает. Кто мне в какой роли больше понравился, я так и не определилась, даже жалко, что эффект первого впечатления только один раз бывает :) Но посмотреть такую двойную игру было очень интересно.