Ian McEwan - Machines Like Me

[bukogolik]

        На прошлой неделе ходила с подругой на встречу с Иэном Макьюэном, посвященную выходу его нового романа «Machines Like Me» на немецком. Летом интересных встреч почти никогда не бывает, потому что ЛитХаус уходит на каникулы, а тут вдруг такой автор. Но это и не сам ЛитХаус устраивал, ну или не только он. Встречу проводили в большой аудитории Университета, на сцене было несколько плакатов «Die Zeit», как раз их журналист был модератором, а сотрудник не знаю чего во вступительном слове сказал, что это вообще первый раз, когда Макьюэн в Мюнхен приехал, до этого всегда только в Берлине с ним встречи были. Встречу проводили полностью на английском, не считая чтения отрывков, чтобы не терять время даже на короткий пересказ.
        «Machines Like Me» - это альтернативный 1982 год. Война за Фолклендские острова оборачивается катастрофическим поражением, Алан Тюринг зато жив-здоров и внес еще более мощный вклад в развитие науки и техники, а последние шагнули так далеко, что впервые в истории стало возможным создание полноценного искусственного человека, идеального спутника, качества которого можно настроить под себя. Роман начинается с того, как главный герой Чарли тратит наследство на приобретение одного из таких первых Адамов.
        Разговор с модератором у писателя получился довольно интересный, не только про какие-то моменты и особенности романа, даже Брексит в самом конце вскользь затронули. Кроме привлекательности альтернативного прошлого, куда можно вписать что угодно, одной из центральных идей для писателя была именно возможность вернуть жизнь Алану Тюьрингу. Техническим гиком в детстве он никогда не был, но очень любил физику и считает британскую систему образования ужасной, потому что до сих пор нужно делать обязательный выбор между гуманитарными классами и наукой. Для него в таком выборе между физикой и литературой в свое время перевесила исключительно харизма учителя литературы. Про развитие ИИ и все большее вхождение в нашу жизнь разных технических новшеств Макьюэн явно много думал и охотно с разных сторон обсуждал. Рассказал заодно, что лет тридцать назад была создана терапевтическая программа Элайза, которая с помощью нескольких десятков фраз с успехом имитировала беседу с аналитиком.
        Роман я прочитала заранее, и он мне не очень понравился, может поэтому и впечатления от самой встречи остались до обидного не самые яркие. Если опустить фантастическую составляющую, то темы и конфликты тут весьма в духе автора, но вот сама по себе эта составляющая довольно слабая. Альтернативность времени плохо вписана в текст, главным образом просто большими описательными кусками, которые выбиваются из общего повествования и читать которые откровенно скучно, особенно многочисленные пассажи про политику. А там еще и научные вставки есть. Понятно, что время действия выбрано в первую очередь из-за Тьюринга, но не уверена, оно того стоило.
        Отношения героя с купленным им «роботом» показаны неплохо, особенно поначалу, когда они только привыкают друг к другу, к тому же оба влюбляются в одну и ту же девушку. Но потом там еще столько побочных тем вплетается, прямо на любой вкус, что уже не понятно, что именно Макьюэн хотел написать, роман об искусственном интеллекте или о целой куче других проблем. Последних слишком много для одной хорошей истории, а вот про столкновение строго рационального Адама с иррациональной человеческой логикой хотелось бы побольше, пусть все это в том или ином виде уже где-то и было. Вообще автор честно признался, что фантастику не любит, а судя по тому, что он на эту тему говорил, и тому, как у него все в романе сделано, не очень-то в ней и разбирается. Хотя моральная дилемма о допустимости нарушения закона, которая в итоге оказывается ключевой, весьма любопытная, и вообще есть очень хорошо подмеченные моменты и интересные сцены. Лучшая – когда Чарли ошибочно принимают за Адама, я прямо пожалела, что это была просто минутка юмора, а не сюжетный поворот.