David Almond – A Song for Ella Grey

[bukogolik]

       Что-то я давно про книги не писала :)
        Как и что в романе будет происходить, становится понятно сразу. Уже из первого абзаца известно, что герои умрут, а на третьей странице выясняется, что героя зовут Орфей. Поэтому для тех, кто помнит греческую мифологию, неожиданных сюжетных поворотов не будет. Из греческих мотивов в книге не только сюжетный костяк. Клэр, от лица которой писатель рассказывает историю, отчасти отведена роль хора, отчасти роль судьбы. Классического единства места, действия и времени тут нет, но Клэр решает на один вечер вызвать в памяти и рассказать все произошедшее, чтобы отпустить Эллу навсегда.
        Непосредственно про любовную линию мне было не очень интересно читать, хотя написано неплохо и конкретная мифологическая основа хорошо накладывается на подростковый возраст. А вот про подростков вообще понравилось, особенно описание той самой пасхальной поездки, когда они бегают по пляжу на холодном нортумберлендском ветру и представляют, что на самом деле они в теплой солнечной Греции и Италии. У Алмонда, по-моему, вообще гораздо лучше получились попутные темы: про дружбу, про отношения с родителями (а подход к воспитанию и вообще картина мира у родителей Эллы и Клэр очень разная, к тому же Элла – приемный ребенок), про школу и про хрупкое ощущение реальности на самом пороге взрослости.
        Изначально я хотела прочесть у Алмонда что-нибудь другое, «Скеллига» или «Мальчика, который плавал с пираньями», например. Но в библиотеке почему-то только этот роман есть не на немецком, так что выбирать было не из чего. «Песня для Эллы Грей» получила в прошлом году Guardian children's fiction prize; русского издания, кажется, пока нет.