bukogolik

В кладбищах есть своя романтика. Особенно если они старые, утопают в зелени, давно закрыты и скорее напоминают своеобразный парк. Нилу Гейману, например, такие кладбища тоже очень нравятся )) Как и «Книга Джунглей» Киплинга, у которой он позаимствовал идею для своего романа. «История с кладбищем» - эта история ребенка, которого приютили и вырастили призраки. Эдакая мрачноватая сказка с отличным черным юмором. Наблюдать за взрослением мальчика по имени Никто, его попыткам примирить собственную «живую» сущность и мир окружающих его духов очень интересно. Очень харизматичным получился наставник, оборотень Сайлес, любопытная линия дружбы Никта и девочки Скарлетт, растянувшаяся на много лет. К работе с первоисточником, если можно так выразиться, Гейман подошел тщательно – некоторые эпизоды из «Книги джунглей» повторяются практически полностью. В романе вообще много аллюзий и отсылок, не только к Киплингу. А вот самое слабое место, пожалуй – это Джек и его секта. Характер главного злодея прописан слабовато, изначальная мотивация Джеков тоже как-то хромает, хотя даже это не портит общего удовольствия от чтения. Единственное, к чему действительно хочется придраться – это перевод, начиная от «данс макабр» и заканчивая собственно названием книги, которое должно было выглядеть как «Книга кладбища».