![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Michael Ondaatje
Sep. 13th, 2018 01:40 pm Вчера ЛитХаус открыл новый сезон встречей с Майклом Ондатже. Билеты еще пару недель назад кончились, и не знаю, дело в Ондатже или в начале сезона, но давно не видела столько зарезервированных мест для почетных гостей, целых три ряда и еще дополнительные маленькие сбоку втиснули. Модерировала встречу Julika Griem, немецкий текст читал Thomas Lettow. Я уже всех в лицо начинаю узнавать, это как раз моя любимая пара.
Встреча была посвящена выходу на немецком последнего романа писателя, "Warlight". Это история Натаниеля и Рейчел, чьи родители исчезают сразу после войны, оставив их на попечении мужчины по прозвищу Мотылек, возможно преступника. И дальше детей воспитывает довольно странная и пестрая компания его друзей. Роман написан от лица Ната, в первой части ему 14 лет, во второй он, уже взрослый, пытается переосмыслить события детства и выяснить правду про родителей.
Немного любопытного на память:
- В детстве Ондатже мечтал стать иллюстратором детских книг, джазовым пианистом или животным, например, барсуком, как в его любимом "Ветре в ивах". В его книгах почти всегда есть играющие важную роль животные.
- Он не планирует заранее весь сюжет и не переписывает потом ранние куски под более поздние, а развивает и конструирует историю последовательно.
- Предварительными исследованиями писатель почти никогда не занимается, а начинает углубляться и изучать какие-то темы уже по ходу написания, там, где чувствует в них потребность.
- В случае с "Warlight" Ондатже интересовала тема покинутости не в разрезе трагедии, а в разрезе приключения. Исходной точкой было то, что он хотел написать про послевоенный Лондон, но не с традиционной английской перспективы. Ему вообще нравится экспериментировать с детской перспективой.
- Рейчел довольно быстро исчезает из повествования. С одной стороны, Ондатже хотел уделить много времени именно Нату, с другой, он попробовал написать куски от лица Рейчел или ее дальнейшую историю, но это не сработало. С третьей стороны, это довольно жизненная ситуация, когда какие-то люди полностью пропадают из поля зрения.
- Первая часть романа развивается в Лондоне, это своеобразное речное приключение на открытом пространстве, где все возможно. Вторая - в деревне, и там забавным образом все наоборот.
А еще у Ондатже вчера был день рождения, и по знаку издателя зал спел ему поздравление. Писатель заранее просил не устраивать по этому поводу шума и в шутку погрозил виновникам пальцем, но было видно, что на самом деле ему еще как приятно.
Встреча была посвящена выходу на немецком последнего романа писателя, "Warlight". Это история Натаниеля и Рейчел, чьи родители исчезают сразу после войны, оставив их на попечении мужчины по прозвищу Мотылек, возможно преступника. И дальше детей воспитывает довольно странная и пестрая компания его друзей. Роман написан от лица Ната, в первой части ему 14 лет, во второй он, уже взрослый, пытается переосмыслить события детства и выяснить правду про родителей.
Немного любопытного на память:
- В детстве Ондатже мечтал стать иллюстратором детских книг, джазовым пианистом или животным, например, барсуком, как в его любимом "Ветре в ивах". В его книгах почти всегда есть играющие важную роль животные.
- Он не планирует заранее весь сюжет и не переписывает потом ранние куски под более поздние, а развивает и конструирует историю последовательно.
- Предварительными исследованиями писатель почти никогда не занимается, а начинает углубляться и изучать какие-то темы уже по ходу написания, там, где чувствует в них потребность.
- В случае с "Warlight" Ондатже интересовала тема покинутости не в разрезе трагедии, а в разрезе приключения. Исходной точкой было то, что он хотел написать про послевоенный Лондон, но не с традиционной английской перспективы. Ему вообще нравится экспериментировать с детской перспективой.
- Рейчел довольно быстро исчезает из повествования. С одной стороны, Ондатже хотел уделить много времени именно Нату, с другой, он попробовал написать куски от лица Рейчел или ее дальнейшую историю, но это не сработало. С третьей стороны, это довольно жизненная ситуация, когда какие-то люди полностью пропадают из поля зрения.
- Первая часть романа развивается в Лондоне, это своеобразное речное приключение на открытом пространстве, где все возможно. Вторая - в деревне, и там забавным образом все наоборот.
А еще у Ондатже вчера был день рождения, и по знаку издателя зал спел ему поздравление. Писатель заранее просил не устраивать по этому поводу шума и в шутку погрозил виновникам пальцем, но было видно, что на самом деле ему еще как приятно.
