![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bukogolik За весь 2019 я выбралась только на одну театральную трансляцию. Их и было не так чтобы сильно больше, честно говоря, а из-за того, что они всегда идут в понедельник вечером, на них еще сложнее организоваться. Насчет «Гамлета» у меня до последнего были сомнения, но спектакль мне понравился больше ожидаемого. Сомнения у меня были большей частью языковые. Саму пьесу я несколько раз читала и неплохо помню, но одно дело шекспировский английский перед глазами и совсем другое – воспринимать его на слух. Опасения были напрасные, действие очень быстро захватывает и уже неважно, если где-то слово не разобрал.
Обычно перед началом трансляции показывают отрывки репетиций или краткие интервью с актерами и режиссером. Что было на этот раз и было ли, я не знаю, потому что ходила вместе с приятелем, и пока мы срочно обсудили все подряд и дошли до зала, уже сам спектакль начинался. И это немного жаль, честно говоря, потому что было бы интересно послушать какие-то мысли Камбербетча о пьесе и герое, а потом сравнить с получившимся. Сравнить, как оказалось, мне и вовсе не с чем, кроме образов в собственной голове, никаких других версий «Гамлета» при всем их разнообразии я не смотрела. В прошлом же году на FilmKunstWochen показывали фильм с Лоуренсом Оливье, а это наиболее любопытный мне вариант, но так поздно, что я даже рассматривать ее не стала. Так что Гамлет на какое-то время для меня останется именно таким, в исполнении Камбербетча.
У создателей получилось сделать постановку вневременной. Вот коварный дядя натягивает старинный камзол, а вот Гораций с татуировками на руках надевает армейский рюкзак. Офелия носит с собой по дворцу фотоаппарат, а Гамлет слушает винил и периодически ходит в джинсах. И это не кажется ни китчем, ни неудачной попыткой добавить современности, а воспринимается именно как размытие времени. Во всем остальном, по-моему, баланс выдержан не хуже. А какие там чудесные смешные моменты :) Особенно когда Гамлет в военной форме, похожий на стойкого оловянного солдатика, играет в маленьком форте :)
Во «Франкенштейне» мне Камбербетч больше понравился, но и Гамлет у него получился хороший, яркий, живой, человечный, с очень понятными эмоциями. Не какая-то застывшая фигура из скучной классики, с наигранным пафосом размышляющая про быть или не быть, но при этом с лицом из вчерашнего сериала. Чего я несколько опасалась, чего уж там :) Камбербетч благодаря театральным трансляциям вообще раскрылся для меня как актер. Я не очень много с ним смотрела фильмов, но при этом забавным образом нигде не запомнила, что он вообще там был. Даже в «Августе. Графстве Осейдж», где хорошо помню всех остальных и хорошо помню его персонажа. После трех прекрасных спектаклей это, может, изменится наконец.
Обычно перед началом трансляции показывают отрывки репетиций или краткие интервью с актерами и режиссером. Что было на этот раз и было ли, я не знаю, потому что ходила вместе с приятелем, и пока мы срочно обсудили все подряд и дошли до зала, уже сам спектакль начинался. И это немного жаль, честно говоря, потому что было бы интересно послушать какие-то мысли Камбербетча о пьесе и герое, а потом сравнить с получившимся. Сравнить, как оказалось, мне и вовсе не с чем, кроме образов в собственной голове, никаких других версий «Гамлета» при всем их разнообразии я не смотрела. В прошлом же году на FilmKunstWochen показывали фильм с Лоуренсом Оливье, а это наиболее любопытный мне вариант, но так поздно, что я даже рассматривать ее не стала. Так что Гамлет на какое-то время для меня останется именно таким, в исполнении Камбербетча.
У создателей получилось сделать постановку вневременной. Вот коварный дядя натягивает старинный камзол, а вот Гораций с татуировками на руках надевает армейский рюкзак. Офелия носит с собой по дворцу фотоаппарат, а Гамлет слушает винил и периодически ходит в джинсах. И это не кажется ни китчем, ни неудачной попыткой добавить современности, а воспринимается именно как размытие времени. Во всем остальном, по-моему, баланс выдержан не хуже. А какие там чудесные смешные моменты :) Особенно когда Гамлет в военной форме, похожий на стойкого оловянного солдатика, играет в маленьком форте :)
Во «Франкенштейне» мне Камбербетч больше понравился, но и Гамлет у него получился хороший, яркий, живой, человечный, с очень понятными эмоциями. Не какая-то застывшая фигура из скучной классики, с наигранным пафосом размышляющая про быть или не быть, но при этом с лицом из вчерашнего сериала. Чего я несколько опасалась, чего уж там :) Камбербетч благодаря театральным трансляциям вообще раскрылся для меня как актер. Я не очень много с ним смотрела фильмов, но при этом забавным образом нигде не запомнила, что он вообще там был. Даже в «Августе. Графстве Осейдж», где хорошо помню всех остальных и хорошо помню его персонажа. После трех прекрасных спектаклей это, может, изменится наконец.
no subject
Date: 2020-03-05 02:34 pm (UTC)Камбербэтч в этой роли мне понравился, но, честно говоря, остальные мне в этом спектакле понравились больше - сейчас даже специально нашла свою старую запись, перечитала - все так помню.
У Оливье самый скучный Гамлет, на мой взгляд - ну не должен постановщик играть главную роль, он тогда только и будет, что красоваться, и никакой интересной концепции не представит :)).
Если говорить о классических постановках, максимально близких к духу и букве первоисточника, то нельзя обойти экранизацию 1969 года Тони Ричардсона - она до сих пор считается одной из лучших в своем роде и впечатление очень сильное.
Я же бесхитростно обожаю Кеннета Брану, для меня он наверно навсегда будет номером один :).
no subject
Date: 2020-03-05 08:19 pm (UTC)Я почему-то была уверена, что видела их несколько, и ужасно удивилась, когда после тщательных копаний в памяти оказалось, что эта первая. Мне очень понравился Клавдий :) Остальных я как-то мало запомнила.
Как интересно про Оливье :) Я примерно такого и ждала по трейлеру, но все равно посмотреть хочется. По поводу того, что постановщик не должен играть главную роль, - ой, тут мне сразу вспоминается постановка "Мастера и Маргариты", которую мы несколько лет назад в доме Булгакова смотрели. И где я никак не могла понять, как режиссер пропустил такого жуткого Воланда, пока не выяснилось, что это и есть режиссер :)))
Про Тони Ричардсона запишу, спасибо! Мы в прошлом году ходили на его "Комедианта" все с тем же Оливье, прекрасные впечатления остались.
И Брану тоже надо посмотреть, а то я вообще ни одной его постановки не видела.
no subject
Date: 2020-03-09 01:08 pm (UTC)Еще очень интересный Гамлет был у Номуры Мансая - это тоже театральная постановка, но запись есть на торрентах. И Эдип у него чрезвычайно впечатляющий - и так странно потом видеть этого актера в комических сценках :).
Ох уж эти самолюбивые режиссеры :)).
no subject
Date: 2020-03-09 02:44 pm (UTC)Надо мне как-нибудь собраться, выделить время и посмотреть несколько японских постановок. Вот ты сейчас написала - и я сразу вспомнила, что хотела же, а так как-то и не помню, что такие есть :)
no subject
Date: 2020-03-15 01:30 pm (UTC)