bukogolik

Сразу после Честертона захотелось самого Диккенса. Полезно делать перерывы в любимых авторах, чтобы при чтении очередного произведения получить удовольстве в полном объеме. К тому же кто, лучше Диккенса, помогает отвлечься от болезни и затянувшихся холодов.

В конце прошлого года мне попалась на Журнальном зале весьма любопытная статья, поэтому решила взяться как раз за «Эдвина Друда». Тут все прекрасно, и язык, и персонажи, и сюжет, и оттого только сильнее жалость, что роман Диккенс дописать не успел и некоторые загадки произведения так загадками и останутся. Хотя в то, что Эдвин выжил, я решительно не верю, слишком это банальная концовка.

Заодно посмотрела две экранизации.

Советскую «Тайну Эдвина Друда» сняли в 1980-м, в четыре серии, и это скорее не кино, а театрализованная постановка со всеми вытекающми. В самом начале Юрский обращается к зрителям с небольшим вступлением и просит внимательно следить за всеми деталями. Он же появляется в роли Дэчери, а затем рассматривает возможные концовки. К сожалению, варианты эти один в один из статьи Уолтерса, местами сохранены даже целые фразы. У меня в приложении к роману статья была, поэтому получилось как-то неинтересно. Да и в целом экранизация, несмотря на блестящий актерский состав, меня не впечатлила. Эдвин местами выглядел самодовольным деревенским болваном, чего в книжном образе нет. Миссис Твинклтон вместо почтенной хозяйки пансиона похожа скорее на женщину, которая бы не прочь обзавестись мужем. Хотя удачные образов тоже хватает — тот же Джаспер в исполнении Гафта выше всяких похвал.

Двухсерийная «The Mystery of Edwin Drood» от BBC, как и ожидалось, получилась более достоверной. Тут и Клостергейм настоящий какой-то, и костюмы подходящие, и актеры подобраны в целом лучше. Молодые люди, по крайней мере, действительно соответствуют возрасту и описанию Диккенса. Создатели решили пойти более нетривиальным путем и версию свою сделали несколько по мотивам романа, к тому же придумали более оригинальную концовку. Вместе с тем как раз концовка мне и не понравилась. Такой накал совпадений и мелодраматизма не встречался уже давно.