A Streetcar Named Desire. Young Vic

        Со спектаклями, в которых играют известные актеры, у меня почему-то в последнее время складываются странные отношения. Посмотреть современную постановку Уильямса и само по себе интересно, но не менее интересно было посмотреть и на Джиллиан Андерсон на сцене. И вот с ней, к сожалению, вышло как раз странно.
        Сама постановка отличная. На сцене практически в натуральную величину со всей обстановкой воссоздана квартира Стеллы и Стэнли, которую поместили на медленно вращающуюся платформу. И внешние, и внутренние стены только намечены, и зрителям со всех углов прекрасно видно, что происходит в любом месте квартиры. За счет этого получается эффект настоящего подглядывания за чужой жизнью, включая и наименее для этого подходящие сцены, вроде принятия ванны. Из внешних декораций есть только лестница к соседям сверху, к которым периодически сбегает Стелла. И иногда вдали раздается колокольчик трамвая.
        В сюжете вроде ничего не поменяли, Бланш по-прежнему медленно теряет связь с реальностью не без активных усилий грубого и примитивного с ее точки зрения мужа сестры, к которой она вроде как приехала подлечить нервы на время отпуска. Но само действие перенесли куда-то в современность. Гаджетов никаких нет, и Бланш одета с налетом винтажности, но и по мебели, и по одежде остальных понятно, что это и близко не сороковые годы, а что-то близкое. «Животная» составляющая отношений Стеллы и Стэнли за счет этого усиливается, ну и играющий Стэнли актер все время за исключением пары сцен ходит с голым татуированным торсом. Плюс весь спектакль звучит относительно современная музыка, например, «Wicked Game» Криса Айзека, которая отлично подчеркивает происходящее.
        И вот все хорошо, но Бланш Джиллиан Андерсон со мной не совпала, и даже не из-за того, что мне она по пьесе какой-то другой помнилась. Играет Андерсон безусловно отлично, но разговаривает «специальным» голосом. Наверно, это должно было подчеркнуть манерность Бланш, но у меня весь спектакль было ощущение, что героиня в нетрезвом состоянии, прямо с первой сцены. И поэтому когда она на самом деле по ходу действия пьет, разница как-то и не особо заметна. Может, конечно, мне просто такой тембр голоса и манера речи подсознательно очень не нравятся, но общее впечатление все равно смазалось.