![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bukogolik В четверг в рамках книжного фестиваля ходила на встречу с Элеанор Каттон. Встречу вела переводчица «Светил» Melanie Walz, которая в этом году получила Переводческую премию города Мюнхена (Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München). После небольшого вступления про роман в целом и то впечатление, которое он на нее произвел, Вальц задавала разные вопросы вокруг произведения и его создания. В промежутках актер Thomas Loibl читал отрывки из немецкого текста, и надо признать, что такого отличного чтения я давно не слышала, жалко не он аудикнигу записывал. Каттон очень эмоционально и открыто про все рассказывала, местами даже сама себя тормозила, и вопросам из зала была рада. Прочитать роман теперь хочется вдвойне, мысли автора импонируют. И да, хорошо ходить на такие встречи в хорошей компании.
Дома у нас больше нельзя узнать время по церковному бою, как это было в Тауфкирхене, но в парке колокола соседней Санта Клары слышно хорошо. Церковь симпатично торчит колокольней из жилого квартала, кроме собственно прихода у них еще садик, и люди там работают довольно приятные. В эти выходные они по случаю приближающегося Рождества устроили небольшую благотворительную ярмарку. Сегодня выставляют всевозможные штуки, а вчера были только книги, покопаться в которых мы в качестве утренней прогулки и пошли. Улов в итоге следующий:
- Большой альбом Дюрера. Кроме небольшой биографической статьи и перечня работ текста в книге нет, только гравюры.
- Небольшой альбом про Баварские озера с картами, фотографиями и текстом на четырех языках.
- Журнал 1959 года, полностью посвященный Ирландии.
- «Бесконечная история» Михаэля Энде, с иллюстрациями и двуцветным текстом, все как положено :)
- Сборник минидрам Томаса Бернхарда. Неожиданно отличное издание с карикатурами и цветными рисунками, жалко, других выпусков этой театральной серии не было.
Дома у нас больше нельзя узнать время по церковному бою, как это было в Тауфкирхене, но в парке колокола соседней Санта Клары слышно хорошо. Церковь симпатично торчит колокольней из жилого квартала, кроме собственно прихода у них еще садик, и люди там работают довольно приятные. В эти выходные они по случаю приближающегося Рождества устроили небольшую благотворительную ярмарку. Сегодня выставляют всевозможные штуки, а вчера были только книги, покопаться в которых мы в качестве утренней прогулки и пошли. Улов в итоге следующий:
- Большой альбом Дюрера. Кроме небольшой биографической статьи и перечня работ текста в книге нет, только гравюры.
- Небольшой альбом про Баварские озера с картами, фотографиями и текстом на четырех языках.
- Журнал 1959 года, полностью посвященный Ирландии.
- «Бесконечная история» Михаэля Энде, с иллюстрациями и двуцветным текстом, все как положено :)
- Сборник минидрам Томаса Бернхарда. Неожиданно отличное издание с карикатурами и цветными рисунками, жалко, других выпусков этой театральной серии не было.
