![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Who’s afraid of Virginia Woolf
(c) Johan Persson
Благодаря irinatrubacheva и ее посту про «Одержимость» я вспомнила, что есть такая замечательная вещь, как театральные трансляции в кинотеатрах. У нас они бывают очень редко, и то сходить не получалось, то спектакль был не из самых интересных, а тут в июле я очень вовремя увидела, что будет «Кто боится Вирджинии Вульф?». Ира, еще раз спасибо!
Я до конца не поняла, была ли трансляция в режиме реального времени или все-таки в записи, но не суть важно. Спектакль играли в Театре Гарольда Пинтера, перед началом и в антрактах показывали зал, но как-то так хитро и только первые ряды, что мне показалось, что театр довольно маленький, хотя он явно не меньше Residenz. Перед началом была небольшая документальная вставка про Эдварда Олби и его пьесы, в том числе пару слов сказал режиссер постановки, которого камера потом проводила по лондонским улицам в театр.
Сюжет разворачивается вокруг зрелой супружеской пары, которая с годами прилично заблудилась в своем браке и выстроенных иллюзиях. Марта дочь президента колледжа, Джордж профессор истории, которому кресло декана за всю карьеру доверили только на годы войны, и то потому что больше никого не было. На вечеринке Марта по просьбе отца приглашает нового преподавателя и его жену зайти к ним попозже в гости. И Ник с Хани в самом деле звонят среди ночи в их дверь, ожидая приятного продолжения банкета. Приятно у Олби не бывает, а бывают страшненькие скелеты в шкафах и неприглядная правда, и все это за каких-то пару часов разговоров в подпитии. Во всех комментариях обязательно пишут, что имена Олби взял в честь четы Вашингтонов, которая была образцово-показательной парой, и мне очень интересно, считывают ли американцы на автомате этот смысл.
Экранизацию с Элизабет Тейлор и Ричардом Бертоном я не смотрела, и никаких других постановок тоже, поэтому сравнивала главным образом с собственными впечатлениями от чтения. Имельда Стонтон была просто великолепна. Ей, конечно, и роль досталась более интересная и контрастная, и я никогда не сомневалась, что она очень хорошая актриса, но тут она вообще выложилась на все сто и так вжилась в образ, что к выходу на поклон с нее пот ручьем тек. Никаких сомнений, что такая запросто нокаутирует мужа, а молодой и хорошенькой героине Имоджен Путс рядом с ней делать нечего, при этом потерянной и напуганной ей веришь ничуть не меньше. То же можно сказать и про до этого незнакомого мне Конлета Хилла. Вообще единственный из актеров, кто мне не понравился, это игравший Ника Люк Тредэвэй. Почему-то все время не оставляло ощущение, что это он все не всерьез и играет не столько Ника, сколько какого-то другого актера, и я никак не могла сообразить, какого, и это жутко мешало. Особенно мешало это в сцене, где Марта соблазняет Ника, из-за чего он смотрелся окончательно неправдоподобно.
На сцене построили гостиную Джорджа и Марты, уютную довольно-таки большую комнату, в которую сразу открывается входная дверь. Декорации очень традиционные и очень продуманные. Если в углу стоит кресло, то туда обязательно рано или поздно кто-нибудь сядет, если есть дверь в чулан, оттуда что-нибудь достанут или уберут.
То, что я смотрела спектакль не живьем, а в кинотеатре, на восприятие никак не повлияло. Все равно сидишь в зале, полном людей, и смех или аплодисменты с экрана сливаются со звучащими рядом. А вот что мне осталось искренне непонятным, так это почему не было субтитров. Хотя в этом кинотеатре в принципе не бывает сеансов с субтитрами, спектакль все же другое дело, и во втором кинотеатре театральные трансляции всегда с ними. Вряд ли это как-то сильно сказывается на стоимости прокатной копии, а вот на том факте, что зал был полупустым, явно сказалось напрямую.
no subject
no subject
no subject
И открытка вчера пришла!! Спасибо большое, в реальности она еще прекрасней! Это же Квинт Бухгольц! Стоит на столе и меня радует!
А мы только-только отправили - проболели больше недели, из дома не выходили. До болезни распечатали несколько фотографий, но качество не понравилось, и все-таки нашли готовую открытку - с некоторым мистическим оттенком, увидишь :)). Надеюсь, благополучно дойдет :).
no subject
Не болейте! :) С мистическим оттенком - это звучит очень интригующе! Буду ждать :)
no subject
Спасибо, будем стараться :)!
Наверно через пару недель можно ожидать, мы все полагающиеся марки наклеили (специально на почте узнавали - это первая моя открытка за границу :)) )!
no subject
В этот раз от меня всем довольно быстро дошло, как раз за пару недель. Думаю, обратно должно также быть :) Первая открытка за границу - и мне, это очень приятно! :)
У нас с марками поскучнее, один вид на внутренние, другой на все остальные :)
no subject
Нам выдали четыре штуки с разными кремлями :).
no subject
no subject
no subject
no subject