Romain Gary - La vie devant soi

[bukogolik]

      Спасибо bukvoedkaза отличный выбор :) Давно я не читала французских авторов с таким удовольствием. Почему в университетской программе не было Гари?.. В конце концов, это единственный писатель, получивший Гонкуровскую премию дважды.
    С одной стороны, это история умирания. Старая еврейка мадам Роза, пережившая Аушвиц и в молодости работавшая на панели, держит что-то вроде пансиона для детей проституток. Женщина она крупная, и ходить по лестнице ей с каждым днем все труднее. Здоровье сдает, разум потихоньку отказывает, и главная хорошая новость заключается в отсутствии рака.
      С другой стороны, это история взросления. Арабский мальчик Момо ничего не знает про свою семью, он даже толком не знает, сколько ему лет. Как и у других детей, живущих в квартире мадам Розы, документы у него фальшивые. Только вот к остальным приходят по выходным мамы, а к нему никто никогда не приходит. В школе Момо не учится, и все его образование – это мадам Роза, разговоры с соседями и уличная жизнь.
      С третьей стороны, это история любви,  тех самых крепких душевных уз, для которых кровное родство совсем не обязательно. Чего только одна концовка стоит. Или желание Момо стать полицейским (а в его детском мире самый могущественный человек именно полицейский), чтобы защищать старых больных проституток, у которых никого нет.
      Со всех остальных сторон, в романе еще очень много всего, несмотря на небольшой объем. Яркие зарисовки жизнь Бельвиля, бедного парижского квартала, населенного в основном иммигрантами. Колоритные второстепенные персонажи, особенно трансвестит Лола и месье Хамиль с томиком Гюго вместо Корана. Куча забавных и грустных ситуаций, в которые попадает Момо, вынужденный, как самый старший, заботиться об остальных детях. Сочный разговорный язык, которым Момо с детской непосредственностью рассказывает, мне вообще местами напомнил «Зази в метро» Раймона Кено.
      У Момо вся жизнь впереди, но его это не радует и ничего хорошего он от этой жизни не ждет. Он ведь видел фотографию молодой мадам Розы, красивой улыбающейся девушки, у которой тоже вся жизнь была впереди, только обернулась эта жизнь концлагерем, страхом, торговлей собой, одинокой больной старостью и квартирой на седьмом этаже в доме без лифта.