Гэри Шмидт – Битвы по средам

       Большое спасибо iamaglika за чудную рекомендацию :)

      Быть единственным пресвитерианцем в классе очень тоскливо. Особенно по средам, когда ровно без четверти два половина класса отправляется в еврейскую школу при синагоге Бет-Эль, а без пяти два другая половина класса отбывает в собор Святого Адальберта — постигать католический катехизис. Раньше в классе оставались три ученика-пресвитерианца. А теперь — один.
       Я.

       Из-за прихотей религиозного образования Холлинг Вудвуд обречен оставаться по средам с учительницей. Миссис Бейкер его ненавидит – после ее тяжелого взгляда сомневаться в этом не приходится. Но отца интересуют только выгодные будущие контракты его архитектурной фирмы, мама в ненависть учительниц не верит, а сестра вообще считает Холлинга не способным ни у кого вызвать сильных чувств. Дружить против миссис Бейкер не с кем, так что придется страдать за веру и в одиночку бороться с незаслуженно каверзными предложениями для разбора, возможной дохлятиной в парте и старшим братом Дуга Свитека. Пока во Вьетнаме полным ходом идет война, Холлинг Вудвуд моет доску, выбивает от меловой пыли тряпки, чистит крысиную клетку и читает Шекспира.
( Read more... )